1
00:00:08,426 --> 00:00:10,970
povestitor: În seara asta
„Triunghiul Bermudelor:

2
00:00:11,053 --> 00:00:13,973
În apele blestemate"...

3
00:00:14,056 --> 00:00:15,182
- Cu siguranță un
Motor cu 18 cilindri.

4
00:00:17,268 --> 00:00:21,313
povestitor: În 1945,
un avion de salvare dispare...

5
00:00:21,397 --> 00:00:25,359
unul dintre cele șase avioane marine
care dispar într-o noapte.

6
00:00:25,443 --> 00:00:29,029
- Fără epave, fără cadavre
recuperat vreodată până în ziua de azi.

7
00:00:29,113 --> 00:00:31,240
Și a declanșat unul dintre
cea mai mare căutare și salvare

8
00:00:31,323 --> 00:00:33,576
operațiuni din istoria SUA.

9
00:00:33,659 --> 00:00:37,621
- Sunt atât de multe piese de puzzle
că nu avem.

10
00:00:37,705 --> 00:00:41,792
naratorul: Acum echipa pleacă
în căutarea poveștii reale

11
00:00:41,876 --> 00:00:46,088
și investighează
o nouă teorie controversată.

12
00:00:46,172 --> 00:00:50,176
- Nimeni nu și-a dat seama vreodată
ce a fost acel al doilea blip.

13
00:00:50,259 --> 00:00:52,011
- În regulă, deci am rămas
cu un avion misterios.

14
00:00:52,094 --> 00:00:55,055
- Poate asta
ar putea fi un loc de mormânt.

15
00:00:55,139 --> 00:00:56,640
povestitor:
Urmând un traseu proaspăt

16
00:00:56,724 --> 00:00:58,642
de dovezi de la mare...

17
00:00:58,726 --> 00:01:00,644
- E tot un avion întreg
asta ar trebui să fie acolo jos.

18
00:01:00,728 --> 00:01:02,563
povestitor:
Spre mlaștină...

19
00:01:02,646 --> 00:01:04,315
- Destul de aproape
la locul efectiv al accidentului.

20
00:01:04,398 --> 00:01:06,650
naratorul: Într-o încercare
pentru a rezolva misterul

21
00:01:06,734 --> 00:01:08,402
asta a început totul.

22
00:01:08,486 --> 00:01:09,737
- [râde]

23
00:01:09,820 --> 00:01:11,155
- Ai un întreg
joc nou cu mingea.

24
00:01:11,238 --> 00:01:13,616
[muzică dramatică]

25
00:01:13,699 --> 00:01:14,825
povestitor:
Există un loc

26
00:01:14,909 --> 00:01:19,288
care trezește frică
și fascinație.

27
00:01:19,371 --> 00:01:24,126
Delimitat de Florida,
Bermude și Puerto Rico,

28
00:01:24,210 --> 00:01:27,129
Triunghiul Bermudelor are
a înghițit nenumărate corăbii,

29
00:01:27,213 --> 00:01:28,881
avioane și oameni.

30
00:01:28,964 --> 00:01:30,674
♪ ♪

31
00:01:30,758 --> 00:01:33,677
Acum o echipă de elită
e la vanatoare...

32
00:01:33,761 --> 00:01:34,887
- Scufundare, scufundare, scufundare!

33
00:01:34,970 --> 00:01:37,097
povestitor:
Și făcând descoperiri mari.

34
00:01:37,181 --> 00:01:39,099
- Am descoperit
„Provocator”.

35
00:01:39,183 --> 00:01:40,768
povestitor:
Arma lor secretă:

36
00:01:40,851 --> 00:01:44,605
o hartă epavă decenii
în devenire.

37
00:01:44,688 --> 00:01:45,606
- Acestea sunt scufundări periculoase.

38
00:01:45,689 --> 00:01:47,066
[buc puternic]
- Aah!

39
00:01:48,859 --> 00:01:50,402
- Orice persoană sănătoasă la minte
nu ar face asta.

40
00:01:50,486 --> 00:01:53,531
povestitor: Misiunea lor:
rezolva misterul

41
00:01:53,614 --> 00:01:56,492
din Triunghiul Bermudelor
câte o epavă.

42
00:01:56,575 --> 00:01:58,702
- Omule, vezi asta?

43
00:01:58,786 --> 00:02:01,247
- Mama Natură va lua
aceste epave departe.

44
00:02:01,330 --> 00:02:02,665
Ceasul bate.

45
00:02:02,748 --> 00:02:09,672
♪ ♪

46
00:02:16,804 --> 00:02:18,430
- Bună dimineața, Jimmy.
Ce mai faci?

47
00:02:18,514 --> 00:02:20,474
- Bine.
- Mă bucur să te văd din nou.

48
00:02:20,558 --> 00:02:22,726
♪ ♪

49
00:02:22,810 --> 00:02:24,562
- Pleacă azi
pentru a verifica o țintă

50
00:02:24,645 --> 00:02:26,647
în largul țărmului Capului Canaveral.

51
00:02:26,730 --> 00:02:29,733
Avem inteligență care spune
cel mai probabil este un avion.

52
00:02:29,817 --> 00:02:31,569
- În speranţa că vom găsi
ceva acolo.

53
00:02:31,652 --> 00:02:33,279
Se pare că
este un site destul de solid.

54
00:02:33,362 --> 00:02:36,740
L-au pescuit,
deci asta ar trebui sa fie bine.

55
00:02:36,824 --> 00:02:39,326
povestitor: Mike Barnette
și Jimmy Gadomski

56
00:02:39,410 --> 00:02:42,454
investighează
o epavă misterioasă a unui avion

57
00:02:42,538 --> 00:02:45,416
chiar la nord
din Triunghiul Bermudelor.

58
00:02:45,499 --> 00:02:47,626
Se numește Mickey's Wreck.

59
00:02:47,710 --> 00:02:49,879
Este numit pentru ei
căpitan de barca de scufundări,

60
00:02:49,962 --> 00:02:54,258
Mickey Gressinger,
care a găsit-o întâmplător.

61
00:02:54,341 --> 00:02:56,719
- De multe ori, aceste epave
sunt găsite de bărcile cu creveți

62
00:02:56,802 --> 00:02:58,137
care le târăsc mrejele
pe pământ

63
00:02:58,220 --> 00:02:59,763
și ei prind ceva
în plasele lor.

64
00:02:59,847 --> 00:03:02,433
Și practic asta este
s-a întâmplat de data asta, cred.

65
00:03:02,516 --> 00:03:04,518
povestitor: Epava lui Mickey
și o altă țintă

66
00:03:04,602 --> 00:03:06,604
numită 250 Wreck,

67
00:03:06,687 --> 00:03:09,523
pe care echipa le planifică
să se scufunde mai târziu în cursul săptămânii,

68
00:03:09,607 --> 00:03:12,401
putea deține indicii
la cel mai mare mister

69
00:03:12,484 --> 00:03:14,528
în istoria Triunghiului Bermudelor.

70
00:03:14,612 --> 00:03:15,738
♪ ♪

71
00:03:15,821 --> 00:03:17,656
[palavrie radio indistinctă]

72
00:03:17,740 --> 00:03:21,535
5 decembrie 1945.

73
00:03:21,619 --> 00:03:23,621
Cinci bombardiere ale marinei decolează

74
00:03:23,704 --> 00:03:26,290
din Fort Lauderdale
Stația Aeronavală

75
00:03:26,373 --> 00:03:30,544
într-o patrulă de antrenament
desemnat zborul 19.

76
00:03:30,628 --> 00:03:33,589
[palavrie radio indistinctă]

77
00:03:33,672 --> 00:03:35,925
90 de minute după decolare,

78
00:03:36,008 --> 00:03:37,968
avioanele radio în
că s-au pierdut.

79
00:03:38,052 --> 00:03:41,513
Busola lor este scoasă.

80
00:03:41,597 --> 00:03:46,769
Apoi dispar undeva
în Triunghiul Bermudelor.

81
00:03:46,852 --> 00:03:48,729
♪ ♪

82
00:03:48,812 --> 00:03:51,273
La ora 19:00,
mai putin de o ora

83
00:03:51,357 --> 00:03:54,568
după ce se pierde orice contact
cu zborul 19,

84
00:03:54,652 --> 00:03:56,862
un avion de salvare Martin Mariner

85
00:03:56,946 --> 00:04:01,408
cu indicativ Training 49
este trimis la căutare.

86
00:04:01,492 --> 00:04:05,412
De asemenea,
dispare fără urmă.

87
00:04:05,496 --> 00:04:08,791
- Fără epave, fără cadavre
recuperat vreodată până în ziua de azi.

88
00:04:08,874 --> 00:04:11,460
Și a declanșat unul dintre
cea mai mare căutare și salvare

89
00:04:11,543 --> 00:04:14,546
operațiuni din istoria SUA.

90
00:04:14,630 --> 00:04:18,592
povestitor: Pierderea a 6 avioane
iar 27 de oameni șochează națiunea

91
00:04:18,676 --> 00:04:20,511
si lanseaza
misterul modern

92
00:04:20,594 --> 00:04:22,763
din Triunghiul Bermudelor.

93
00:04:22,846 --> 00:04:26,642
Autoritățile se luptă
pentru a explica ce s-a întâmplat.

94
00:04:26,725 --> 00:04:28,644
- Da, înţelegi
o grămadă de ipoteze

95
00:04:28,727 --> 00:04:30,521
care iese din asta, corect,
toate aceste posibilitati

96
00:04:30,604 --> 00:04:33,357
a ceea ce s-ar putea întâmpla.

97
00:04:33,440 --> 00:04:36,360
E ca și cum ai avea o grămadă
de piese de puzzle.

98
00:04:36,443 --> 00:04:37,778
Și de fiecare dată
mai este unul

99
00:04:37,987 --> 00:04:39,697
care a scăpat în capac,
uneori devine mai clar,

100
00:04:39,780 --> 00:04:42,825
uneori ajunge
ceva mai obscur.

101
00:04:42,908 --> 00:04:45,411
naratorul: Cât există
fără cabluri solide

102
00:04:45,494 --> 00:04:48,789
asupra soartei lui
cinci bombardiere ale zborului 19,

103
00:04:48,872 --> 00:04:51,792
un indiciu mare ar putea indica
la locație

104
00:04:51,875 --> 00:04:53,794
a lui Martin Mariner.

105
00:04:53,877 --> 00:04:55,504
- Totul a venit
până la o navă

106
00:04:55,587 --> 00:04:58,465
numită „Moara Gaines”
tocmai asta a fost

107
00:04:58,549 --> 00:05:00,300
navigând prin acea zonă.

108
00:05:00,384 --> 00:05:05,305
Și toate rapoartele
în jurul orei 7:50 în acea noapte,

109
00:05:05,389 --> 00:05:08,642
au văzut o minge de foc
100 de picioare înălțime

110
00:05:08,726 --> 00:05:12,938
de pe fundul oceanului
care a ars timp de 10 minute.

111
00:05:13,022 --> 00:05:15,399
povestitor:
Mulți cred că mingea de foc

112
00:05:15,482 --> 00:05:17,568
era Martin Mariner.

113
00:05:17,651 --> 00:05:20,654
♪ ♪

114
00:05:20,738 --> 00:05:23,407
Într-un timp înainte de GPS,
"Moara lui Gaines"

115
00:05:23,490 --> 00:05:26,618
locația exactă
poate fi doar estimată.

116
00:05:26,702 --> 00:05:30,622
Dar atât Mickey's Wreck
și epava 250

117
00:05:30,706 --> 00:05:33,834
sunt în vecinătate
a observării martorului.

118
00:05:33,917 --> 00:05:35,836
♪ ♪

119
00:05:35,919 --> 00:05:37,755
- Asta ar fi ceva care
nimeni nu s-a documentat vreodată.

120
00:05:37,838 --> 00:05:39,298
Ar fi uimitor
bucată de istorie.

121
00:05:39,381 --> 00:05:40,674
- Da.

122
00:05:40,758 --> 00:05:42,676
naratorul: Și e departe
din prima data

123
00:05:42,760 --> 00:05:44,595
Barnette a căutat
aceste ape.

124
00:05:44,678 --> 00:05:46,847
♪ ♪

125
00:05:46,930 --> 00:05:50,559
Numai anul trecut, el și Jimmy
porumbel mai mult de o duzină

126
00:05:50,642 --> 00:05:52,853
alte site-uri
in zona generala,

127
00:05:52,936 --> 00:05:56,774
iar pe parcursul acesteia,
a făcut titluri descoperind

128
00:05:56,857 --> 00:05:59,151
rămășițe ale
naveta spațială „Challenger”

129
00:05:59,234 --> 00:06:01,737
în afara triunghiului.

130
00:06:01,820 --> 00:06:05,532
Dar nu au găsit nicio urmă
a lui Martin Mariner...

131
00:06:05,616 --> 00:06:09,328
un fapt care încă
sâcâie pe Barnette.

132
00:06:09,411 --> 00:06:11,830
- M-am gândit că va fi
fi ușor de găsit

133
00:06:11,914 --> 00:06:13,665
bazat pe
informatii disponibile.

134
00:06:13,749 --> 00:06:16,168
Dar am aflat repede
ca nu e asa.

135
00:06:16,251 --> 00:06:17,961
Știm că este doar
o chestiune de timp.

136
00:06:18,045 --> 00:06:19,880
Este un proces de eliminare.

137
00:06:19,963 --> 00:06:22,925
Ne îngustăm
unde se află această aeronavă.

138
00:06:23,008 --> 00:06:25,552
Deci să găsesc acel avion
și în cele din urmă pune misterul

139
00:06:25,636 --> 00:06:28,847
să ne odihnim, chiar putem spune
povestea acelor 13 bărbați

140
00:06:28,931 --> 00:06:32,017
care a ieşit să caute
pentru camarazii lor.

141
00:06:32,101 --> 00:06:34,144
Acea poveste rezonează
cu mine când salvatorii

142
00:06:34,228 --> 00:06:36,146
au nevoie să se salveze.

143
00:06:36,230 --> 00:06:38,816
Sunt cu siguranță încăpățânată.
Soția mea ar atesta asta.

144
00:06:38,899 --> 00:06:41,568
Și unii dintre colegii mei scafandri
au menționat

145
00:06:41,652 --> 00:06:42,861
că sunt ca un câine
cu un os,

146
00:06:42,945 --> 00:06:44,655
și eu doar, trebuie să primesc
la fundul ei,

147
00:06:44,738 --> 00:06:45,948
și nu voi renunța până nu o fac.

148
00:06:46,031 --> 00:06:47,199
♪ ♪

149
00:06:47,282 --> 00:06:49,034
naratorul: Mickey începe
o măturare sonar

150
00:06:49,118 --> 00:06:50,702
a zonei țintă.

151
00:06:50,786 --> 00:06:52,079
- Arata ca doi
fel de aglomerări.

152
00:06:52,162 --> 00:06:53,497
- Da, nu, există...
dar exista...

153
00:06:53,580 --> 00:06:54,790
și sunt mai multe între ele.

154
00:06:54,873 --> 00:06:55,999
Sunt doar lucruri mici

155
00:06:56,083 --> 00:06:57,543
Cred că s-ar putea să nu
a putea vedea.

156
00:06:57,626 --> 00:06:58,710
Poate fi sub nisip.

157
00:06:58,794 --> 00:07:00,379
povestitor:
Informațiile sunt bune.

158
00:07:00,462 --> 00:07:03,757
Vede semne de epavă aici
în 60 de picioare de apă.

159
00:07:03,841 --> 00:07:07,010
Și apoi, un indiciu.

160
00:07:07,094 --> 00:07:09,763
- Sunt momeală împrăștiată
în toată această chestiune,

161
00:07:09,847 --> 00:07:11,473
deci este evident
mai mult metal adica...

162
00:07:11,557 --> 00:07:13,016
- Da, cu siguranță este
ținând o mulțime de pești.

163
00:07:13,100 --> 00:07:15,602
Adică, există o notă bună
pe jos acolo.

164
00:07:15,686 --> 00:07:16,895
- S-ar putea să fie și multe îngropate,
Adică...

165
00:07:16,979 --> 00:07:19,106
- Da, nu, știu.

166
00:07:19,189 --> 00:07:21,775
povestitor: Peștii sunt atrași
la strălucirea aluminiului.

167
00:07:21,859 --> 00:07:24,486
Metalul poate rămâne
parțial reflectorizant

168
00:07:24,570 --> 00:07:27,030
în apă de zeci de ani.

169
00:07:27,114 --> 00:07:28,949
Marinul Martin,
ca și alte avioane,

170
00:07:29,032 --> 00:07:31,118
a fost realizat din aluminiu.

171
00:07:31,201 --> 00:07:32,870
♪ ♪

172
00:07:32,953 --> 00:07:34,371
- Dă semnătura
a unei aeronave,

173
00:07:34,454 --> 00:07:36,665
așa că trebuie să urcăm pe
jos și pune ochii pe el

174
00:07:36,748 --> 00:07:38,083
și să-ți dai seama ce
avem de-a face aici.

175
00:07:38,167 --> 00:07:45,048
♪ ♪

176
00:07:48,719 --> 00:07:49,887
- Gata?

177
00:07:49,970 --> 00:07:51,805
- Bine, căpitane tati.

178
00:07:51,889 --> 00:07:54,183
- Daţi-i drumul.

179
00:07:54,266 --> 00:07:56,018
- Scufundare, scufundare, scufundare.

180
00:07:56,101 --> 00:07:58,896
[stropire cu apă]

181
00:07:58,979 --> 00:08:05,819
♪ ♪

182
00:08:08,322 --> 00:08:10,657
povestitor:
La o adâncime de 60 de picioare,

183
00:08:10,741 --> 00:08:12,993
Mike și Jimmy pot accepta
mai mult de o oră

184
00:08:13,076 --> 00:08:14,494
explorând locul epavei

185
00:08:14,745 --> 00:08:17,247
deoarece există un risc scăzut
pentru boala de decompresie,

186
00:08:17,331 --> 00:08:20,834
sau curbele,
la o scufundare atât de adâncă.

187
00:08:20,918 --> 00:08:21,877
♪ ♪

188
00:08:23,795 --> 00:08:27,132
naratorul: Dar atunci,
ceva neașteptat...

189
00:08:27,216 --> 00:08:30,219
♪ ♪

190
00:08:30,302 --> 00:08:32,596
Un curent de jos aprig.

191
00:08:32,679 --> 00:08:37,643
♪ ♪

192
00:08:40,604 --> 00:08:41,939
- Am intrat.

193
00:08:42,147 --> 00:08:44,650
Am ratat epava pentru că
aveam atât de mult curent.

194
00:08:44,733 --> 00:08:46,276
Eram mai puțin adânci,
dar curentul

195
00:08:46,360 --> 00:08:47,819
țipa pe aici.

196
00:08:47,903 --> 00:08:49,154
♪ ♪

197
00:08:51,073 --> 00:08:53,075
♪ ♪

198
00:08:53,158 --> 00:08:55,035
povestitor:
Mike și Jimmy se luptă

199
00:08:55,118 --> 00:08:57,871
pentru a ajunge în zona țintă.

200
00:08:57,955 --> 00:09:01,124
Și mai rău, nu există niciun semn
de epavă.

201
00:09:01,208 --> 00:09:04,044
♪ ♪

202
00:09:04,127 --> 00:09:05,754
Până...

203
00:09:08,173 --> 00:09:09,132
♪ ♪

204
00:09:09,216 --> 00:09:10,592
- Uau!

205
00:09:10,676 --> 00:09:16,682
♪ ♪

206
00:09:16,765 --> 00:09:19,351
naratorul: Mike a fost descoperit
o epocă a celui de-al Doilea Război Mondial

207
00:09:19,434 --> 00:09:22,688
motor de avion.

208
00:09:22,771 --> 00:09:25,357
La prima vedere,
este prea mic

209
00:09:25,440 --> 00:09:29,319
să fie un motor Martin Mariner
cu doar nouă cilindri.

210
00:09:29,403 --> 00:09:32,739
♪ ♪

211
00:09:32,823 --> 00:09:34,574
- Apoi am început să săpăm
un pic.

212
00:09:34,658 --> 00:09:40,872
♪ ♪

213
00:09:40,956 --> 00:09:42,249
În timp ce săpăm...

214
00:09:44,042 --> 00:09:45,669
♪ ♪

215
00:09:45,752 --> 00:09:46,837
Un alt rând de cilindri.

216
00:09:49,047 --> 00:09:52,134
naratorul: Mai sunt
îngropat în nisip.

217
00:09:52,217 --> 00:09:54,177
Ei numără cilindrii...

218
00:09:54,261 --> 00:09:56,763
♪ ♪

219
00:09:56,847 --> 00:10:01,268
18, exact ca
Martin Mariner.

220
00:10:05,147 --> 00:10:08,400
[muzică dramatică]

221
00:10:12,529 --> 00:10:14,448
povestitor: Scafandri tehnici
Mike Barnette

222
00:10:14,531 --> 00:10:17,326
și Jimmy Gadomski
au găsit ceea ce pare să fie

223
00:10:17,409 --> 00:10:20,162
un al Doilea Război Mondial
motor de avion.

224
00:10:20,245 --> 00:10:23,206
Sunt doar la nord
din Triunghiul Bermudelor,

225
00:10:23,290 --> 00:10:25,208
căutând primul
a două ţinte

226
00:10:25,292 --> 00:10:27,544
ei speră că ar putea
conectați-vă la un mister

227
00:10:27,627 --> 00:10:31,048
în fruntea listei lor...

228
00:10:31,131 --> 00:10:35,302
disparitia lui
Zborul 19 și, în special,

229
00:10:35,385 --> 00:10:40,098
hidroavionul Martin Mariner
trimis să-i salveze.

230
00:10:40,182 --> 00:10:47,064
♪ ♪

231
00:10:48,648 --> 00:10:51,151
Motorul are 18 cilindri,

232
00:10:51,234 --> 00:10:55,072
la fel ca al lui Martin Mariner
motoare.

233
00:10:55,155 --> 00:10:58,408
Restul e posibil
a epavei este îngropat.

234
00:11:01,453 --> 00:11:03,372
povestitor:
Ei continuă să caute.

235
00:11:03,455 --> 00:11:07,542
♪ ♪

236
00:11:07,626 --> 00:11:09,169
Dar apoi...

237
00:11:12,214 --> 00:11:13,423
povestitor:
Timpul a trecut.

238
00:11:13,507 --> 00:11:16,968
♪ ♪

239
00:11:17,052 --> 00:11:19,137
- Am găsit un motor.
- Fără fuzelaj, totuși?

240
00:11:19,221 --> 00:11:20,222
- Da.

241
00:11:20,305 --> 00:11:22,182
- Cu siguranță un
motor cu 18 cilindri,

242
00:11:22,265 --> 00:11:25,519
care este în concordanţă cu ce
PBM Martin Mariner avea.

243
00:11:25,602 --> 00:11:28,897
Mai mulți producători au
a făcut un motor cu 18 cilindri,

244
00:11:28,980 --> 00:11:31,191
deci trebuie practic
luați filmările pe care le-am primit

245
00:11:31,274 --> 00:11:33,026
și să-l aducă înapoi în echipă
și vorbește cu niște experți

246
00:11:33,110 --> 00:11:34,194
si vezi ce
pot face din ea.

247
00:11:34,277 --> 00:11:36,363
♪ ♪

248
00:11:36,446 --> 00:11:40,033
povestitor: Înapoi pe mal, în timp ce
Mike plănuiește următoarea scufundare,

249
00:11:40,117 --> 00:11:43,954
Jimmy se duce să se întâlnească cu echipa
anchetatori de pe uscat

250
00:11:44,037 --> 00:11:46,164
pentru a împărtăși informațiile
pe motor.

251
00:11:46,248 --> 00:11:49,167
istoric militar
David O'Keefe,

252
00:11:49,251 --> 00:11:52,045
investigator istoric
Wayne Abbott,

253
00:11:52,129 --> 00:11:56,007
și forțele aeriene ale SUA retrase
pilotul Jason Harris

254
00:11:56,091 --> 00:11:58,593
sunt dornici să revizuiască
Imaginile de scufundare ale lui Jimmy.

255
00:11:58,677 --> 00:12:01,471
- Deci avem
motorul chiar aici.

256
00:12:01,555 --> 00:12:03,807
♪ ♪

257
00:12:05,767 --> 00:12:08,645
naratorul: Jason este
expert în aviație rezident,

258
00:12:08,728 --> 00:12:11,022
deci parerea lui este cheia.

259
00:12:11,106 --> 00:12:14,568
Ar putea fi motorul
de la Martin Mariner?

260
00:12:14,651 --> 00:12:17,446
- Avem 18 cilindri
in total pe acest motor.

261
00:12:17,529 --> 00:12:20,282
- Ştiind că are
18 cilindri,

262
00:12:20,365 --> 00:12:24,244
este probabil un Pratt și Whitney
motor R-2800.

263
00:12:24,327 --> 00:12:26,329
♪ ♪

264
00:12:26,413 --> 00:12:29,040
povestitor:
R-2800 Pratt și Whitney

265
00:12:29,124 --> 00:12:31,084
era un cal de bataie
suficient de puternic

266
00:12:31,168 --> 00:12:33,378
pentru a-l păstra pe Martin Mariner
sus în misiuni

267
00:12:33,462 --> 00:12:36,047
care a împins 13 ore...

268
00:12:36,131 --> 00:12:39,718
critic pentru rolul avionului
în căutare și salvare.

269
00:12:39,801 --> 00:12:41,386
♪ ♪

270
00:12:41,470 --> 00:12:43,513
Dar există o problemă.

271
00:12:43,597 --> 00:12:45,474
- Marinul Martin
avea acel tip anume

272
00:12:45,557 --> 00:12:47,476
de motor pe el,
dar mai multe avioane

273
00:12:47,559 --> 00:12:48,852
avea acest tip de motor.

274
00:12:49,060 --> 00:12:53,190
Ar fi putut fi pe oricare
numărul tipului de aeronavă.

275
00:12:53,273 --> 00:12:55,609
naratorul: Echipa are nevoie
pentru a găsi mai multe epave

276
00:12:55,692 --> 00:12:58,403
a lega motorul
la Martin Mariner.

277
00:12:58,487 --> 00:13:01,615
♪ ♪

278
00:13:01,698 --> 00:13:04,159
În continuare, se îndreaptă către teorii
asupra de ce

279
00:13:04,242 --> 00:13:06,161
Martin Mariner
a dispărut.

280
00:13:06,244 --> 00:13:07,537
♪ ♪

281
00:13:07,621 --> 00:13:11,333
O anchetă navală în 1945
oferă indicii

282
00:13:11,416 --> 00:13:15,128
dar nu există răspunsuri definitive.

283
00:13:15,212 --> 00:13:16,630
- Cred că unul dintre
probleme mari, desigur,

284
00:13:16,713 --> 00:13:18,715
cu raportul naval este,
de obicei aceste investigaţii

285
00:13:18,798 --> 00:13:20,425
ia un an, poate doi ani.

286
00:13:20,509 --> 00:13:22,636
Acest lucru a fost în aproximativ
trei-patru săptămâni,

287
00:13:22,719 --> 00:13:24,179
ceea ce înseamnă, știi,

288
00:13:24,262 --> 00:13:26,473
chiar s-au repezit
pentru a scoate asta.

289
00:13:26,556 --> 00:13:29,976
naratorul: Ancheta
dezvăluie o surpriză...

290
00:13:30,060 --> 00:13:33,605
marina
avea o teorie preferată.

291
00:13:33,688 --> 00:13:36,316
- Teoria marinei
pentru zborul de antrenament 49

292
00:13:36,399 --> 00:13:38,318
a fost ideea că
unul dintre membrii echipajului

293
00:13:38,401 --> 00:13:39,986
și-a aprins o țigară în zbor

294
00:13:40,070 --> 00:13:41,321
cu tot acest combustibil
la bord...

295
00:13:41,404 --> 00:13:44,616
♪ ♪

296
00:13:44,699 --> 00:13:46,660
Ceea ce ar fi cauzat
o explozie catastrofală

297
00:13:46,743 --> 00:13:48,119
a aeronavei.

298
00:13:48,203 --> 00:13:49,746
♪ ♪

299
00:13:49,829 --> 00:13:52,165
povestitor: Teoria țigărilor
ar explica

300
00:13:52,249 --> 00:13:56,086
au văzut martorii exploziei
de la „Moara Gaines”.

301
00:13:56,169 --> 00:13:59,798
Dar raportul prevede
puține dovezi care să o susțină.

302
00:13:59,881 --> 00:14:01,800
- Da, vreau să spun, acesta este unul dintre
marile probleme, desigur.

303
00:14:01,883 --> 00:14:04,094
Unele dintre cele mai bune dovezi
pe care le-am avut până acum

304
00:14:04,177 --> 00:14:06,680
este desigur destul de subțire.

305
00:14:06,763 --> 00:14:10,141
povestitor: Wayne și David
concentrați-vă asupra unui alt detaliu

306
00:14:10,225 --> 00:14:14,396
in raport...
blip-uri radar inexplicabile.

307
00:14:14,479 --> 00:14:18,692
- USS „Solomons” era în apropiere
și a luat două semnale radar

308
00:14:18,775 --> 00:14:21,444
la acea vreme
Martin Mariner a dispărut.

309
00:14:21,528 --> 00:14:22,779
- Interesant.
- Și acesta este unul

310
00:14:23,029 --> 00:14:25,365
Dave și cu mine am vorbit despre
de mult timp,

311
00:14:25,448 --> 00:14:28,368
care a fost al doilea blip?

312
00:14:28,451 --> 00:14:31,162
povestitor: Portavionul
USS "Solomons"

313
00:14:31,246 --> 00:14:35,834
a făcut, de asemenea, parte din căutare
pentru zborul 19.

314
00:14:35,917 --> 00:14:39,379
Operatorul radar „Solomons”.
urmase

315
00:14:39,462 --> 00:14:42,549
Martin Mariner
după decolare, apoi notat

316
00:14:42,632 --> 00:14:45,844
un al doilea blip neidentificat
apropiindu-se de ea.

317
00:14:45,927 --> 00:14:48,013
♪ ♪

318
00:14:48,096 --> 00:14:52,183
Marinul Martin
scapă radarul.

319
00:14:52,267 --> 00:14:54,728
Și sa întâmplat
in acelasi timp

320
00:14:54,811 --> 00:14:58,023
că „Moara Gaines”
vede explozia.

321
00:14:58,106 --> 00:15:02,611
- Nimeni nu și-a dat seama vreodată
ce a fost acel al doilea blip.

322
00:15:02,694 --> 00:15:06,406
- Când explici ideea
a două semnături radar

323
00:15:06,489 --> 00:15:08,575
care vin în contact
unul cu altul pe un radar,

324
00:15:08,658 --> 00:15:10,869
atunci asta ar începe să conducă
eu pe calea mirarii,

325
00:15:10,952 --> 00:15:13,538
a fost acesta un potențial
aproape de coliziune în aer?

326
00:15:13,622 --> 00:15:15,665
♪ ♪

327
00:15:15,749 --> 00:15:18,335
naratorul: Sau a fost explozia
cu adevarat rezultatul

328
00:15:18,418 --> 00:15:21,504
a unei țigări
aprinderea fumului de gaz?

329
00:15:21,588 --> 00:15:23,256
♪ ♪

330
00:15:23,340 --> 00:15:25,342
- Toate sună ca şi cum am avea
mult de cercetat

331
00:15:25,425 --> 00:15:27,510
și să vedem dacă putem obține
mai multă fidelitate

332
00:15:27,594 --> 00:15:29,721
pe aceste teorii diferite.

333
00:15:29,804 --> 00:15:33,099
naratorul: Echipa se desparte
pentru a alunga conducătorii.

334
00:15:33,183 --> 00:15:35,393
♪ ♪

335
00:15:35,477 --> 00:15:40,607
Două zile mai târziu, Mike și Jimmy
sunt gata pentru scufundarea numărul doi.

336
00:15:40,690 --> 00:15:44,194
Condițiile de jos sunt încă
producând nisip învolburat

337
00:15:44,277 --> 00:15:46,446
în jurul epavei lui Mickey,
așa că ei decid

338
00:15:46,529 --> 00:15:49,532
să se îndrepte spre lor
a doua țintă de interes.

339
00:15:49,616 --> 00:15:54,537
Echipa se referă la asta ca
epava 250 după adâncimea ei.

340
00:15:54,621 --> 00:15:57,123
- Avem un neidentificat
aeronave suspectate

341
00:15:57,207 --> 00:15:59,417
în aproximativ 250 de picioare de apă
pe care vrem să-l verificăm astăzi

342
00:15:59,501 --> 00:16:01,544
pentru a afla ce este.

343
00:16:01,628 --> 00:16:03,088
- Trebuie să excluzi
orice posibilitate.

344
00:16:03,171 --> 00:16:04,798
Dacă arată ca un avion,
trebuie să ne uităm la el,

345
00:16:04,881 --> 00:16:06,633
asigurați-vă ce fel
de avion este,

346
00:16:06,716 --> 00:16:08,885
asigurați-vă că nu este asociat
cu Martin Mariner.

347
00:16:08,968 --> 00:16:10,220
Asta e treaba noastră.

348
00:16:10,303 --> 00:16:12,472
♪ ♪

349
00:16:12,555 --> 00:16:14,641
povestitor:
2.000 de mile depărtare,

350
00:16:14,724 --> 00:16:17,811
Jason Harris este
în Tucson, Arizona,

351
00:16:17,894 --> 00:16:21,815
încercând să pună cap la cap de ce
Martin Mariner s-a prăbușit.

352
00:16:21,898 --> 00:16:24,859
El examinează
ultimul Martin Mariner

353
00:16:24,943 --> 00:16:27,404
în existenţă pentru indicii.

354
00:16:27,487 --> 00:16:29,698
- Dar doar pentru a avea acel sentiment

355
00:16:29,781 --> 00:16:32,659
de ceea ce ar fi fost
imi place sa fiu in acel avion,

356
00:16:32,742 --> 00:16:36,621
cât de înghesuite sunt sferturile,
doar îmi schimbă perspectiva

357
00:16:36,705 --> 00:16:41,167
sa inteleg cat era
care se desfășoară în orice moment

358
00:16:41,251 --> 00:16:42,794
în timp ce erau
zburând cu acest avion.

359
00:16:42,877 --> 00:16:44,713
♪ ♪

360
00:16:44,796 --> 00:16:47,841
povestitor: PBM
Martin Mariner a fost inițial

361
00:16:47,924 --> 00:16:49,217
conceput ca un bombardier...

362
00:16:49,300 --> 00:16:52,429
♪ ♪

363
00:16:52,512 --> 00:16:55,140
Cu nasul de sticla
și mai multe porturi de vizualizare

364
00:16:55,223 --> 00:17:00,270
asta l-a făcut și un ideal
avion de căutare și salvare.

365
00:17:00,353 --> 00:17:03,440
Dar ar fi putut pur și simplu
a explodat în aer

366
00:17:03,523 --> 00:17:06,234
ca a marinei
sugerează teoria țigărilor?

367
00:17:06,317 --> 00:17:07,861
♪ ♪

368
00:17:07,944 --> 00:17:10,238
Scott Marchand,
directorul executiv

369
00:17:10,321 --> 00:17:12,198
a aerului Pima
și Muzeul Spațiului,

370
00:17:12,282 --> 00:17:14,492
are îndoieli cu privire la această teorie.

371
00:17:14,576 --> 00:17:15,535
- Dacă te uiți aici,

372
00:17:15,618 --> 00:17:16,995
acestea sunt
reglementarile specifice

373
00:17:17,078 --> 00:17:20,790
care guvernează fumatul
asupra operațiunilor cu aeronave.

374
00:17:20,874 --> 00:17:24,210
- De fapt, nu fumau
semne afisate pe avion?

375
00:17:24,294 --> 00:17:25,837
- O, da, da.

376
00:17:25,920 --> 00:17:27,881
Adică, știi, au fost
toți conștienți de risc,

377
00:17:27,964 --> 00:17:29,799
și niciunul dintre ei nu a vrut,
stii tu,

378
00:17:29,883 --> 00:17:32,677
mor într-o minge de foc
inutil.

379
00:17:32,761 --> 00:17:35,889
naratorul: Este posibil
a încălcat cineva regula?

380
00:17:35,972 --> 00:17:39,893
Cu doar luni mai devreme,
un Skytrain C-47 a explodat

381
00:17:39,976 --> 00:17:43,980
când pilotul e mai brichetă
a aprins un tub de oxigen.

382
00:17:44,063 --> 00:17:46,691
Dar chiar dacă cineva a fumat,

383
00:17:46,775 --> 00:17:49,652
Scott spune Martin Mariners
ar putea s-o ia.

384
00:17:49,736 --> 00:17:51,404
- În istorie
a marinarilor,

385
00:17:51,488 --> 00:17:53,782
au fost 84 de pierderi.

386
00:17:53,865 --> 00:17:56,367
Doar trei au fost
direct atribuibile

387
00:17:56,451 --> 00:17:59,370
la incendiu sau explozie.

388
00:17:59,454 --> 00:18:03,291
Deci 3 din 1.300 de aeronave
construit.

389
00:18:03,374 --> 00:18:07,837
naratorul: Dar el oferă
alt scenariu.

390
00:18:07,921 --> 00:18:10,632
- Am vorbit despre potenţial
pentru migrarea echipajului

391
00:18:10,715 --> 00:18:12,926
în tot avionul
posibil destabilizator

392
00:18:13,009 --> 00:18:15,887
aeronava în zbor,
ducând la un accident.

393
00:18:15,970 --> 00:18:18,681
naratorul: Dacă echipajul deodată
poziții schimbate,

394
00:18:18,765 --> 00:18:20,683
centrul de greutate
pentru aeronava

395
00:18:20,767 --> 00:18:22,977
ar fi putut fi aruncat,

396
00:18:23,061 --> 00:18:25,814
trimiterea avionului
brusc în jos.

397
00:18:25,897 --> 00:18:27,565
- Este cu totul posibil
nava care a raportat

398
00:18:27,649 --> 00:18:29,442
o explozie aeriană
poate avea de fapt

399
00:18:29,526 --> 00:18:32,487
am văzut aeronava
impact asupra apei

400
00:18:32,570 --> 00:18:34,364
și izbucnind acolo.

401
00:18:34,447 --> 00:18:36,699
povestitor:
Dar ce ar cauza echipajului

402
00:18:36,783 --> 00:18:39,953
să schimbi poziţia atât de repede?

403
00:18:40,036 --> 00:18:42,997
Jason crede că asta se poate conecta
la teoria echipei

404
00:18:43,081 --> 00:18:46,751
despre un apel apropiat
cu al doilea blip radar.

405
00:18:46,835 --> 00:18:48,753
- Și este posibil
că pilotul

406
00:18:48,837 --> 00:18:50,755
ar fi putut face
o manevră evazivă.

407
00:18:50,839 --> 00:18:53,007
Și în acel moment,
este potential ca

408
00:18:53,091 --> 00:18:54,926
membrii echipajului
ar fi putut să apară,

409
00:18:55,009 --> 00:18:56,553
nu prin fapta lor,

410
00:18:56,636 --> 00:18:58,054
ci prin mişcarea bruscă
a controalelor

411
00:18:58,137 --> 00:18:59,639
de la comandantul aeronavei.

412
00:18:59,722 --> 00:19:00,890
- Oh, sigur, da,
o manevră evazivă neplanificată

413
00:19:00,974 --> 00:19:02,517
este cu totul posibil.

414
00:19:02,600 --> 00:19:05,895
naratorul: Dacă da, s-a întors
la intrebarea asta...

415
00:19:05,979 --> 00:19:09,691
ce era Martin Mariner
incerci sa te eschivezi?

416
00:19:13,570 --> 00:19:16,698
povestitor: Scafandrii de epave Mike
Barnette și Jimmy Gadomski

417
00:19:16,781 --> 00:19:20,076
nu se pot întoarce
pe Mickey's Wreck deocamdată

418
00:19:20,159 --> 00:19:23,997
din cauza condițiilor offshore.

419
00:19:24,080 --> 00:19:27,041
Deci ei investighează
o a doua țintă

420
00:19:27,125 --> 00:19:29,544
în Martin Mariner
zona de cautare...

421
00:19:29,627 --> 00:19:33,673
epava 250,
numită pentru adâncimea sa.

422
00:19:33,756 --> 00:19:40,054
♪ ♪

423
00:19:40,138 --> 00:19:42,682
- Aruncare.

424
00:19:42,765 --> 00:19:44,642
povestitor:
Echipa are sugestii de informații

425
00:19:44,726 --> 00:19:46,519
ținta are două aripi

426
00:19:46,603 --> 00:19:49,105
și stă la adâncime
de 250 de picioare.

427
00:19:49,188 --> 00:19:50,857
- Primul lucru pe care vrem să-l facem
este de fapt

428
00:19:50,940 --> 00:19:53,109
coboară până jos și
confirmă că acesta este un avion.

429
00:19:53,192 --> 00:19:56,070
Și apoi următorul pas este,
ce fel de avion este acesta?

430
00:19:56,154 --> 00:19:57,780
- Scufundare, scufundare, scufundare.

431
00:19:57,864 --> 00:20:04,746
♪ ♪

432
00:20:12,086 --> 00:20:13,630
- Curentul nu a fost prea rău,
așa că am putut să mergem

433
00:20:13,713 --> 00:20:17,008
lângă linia noastră de împușcare.

434
00:20:17,091 --> 00:20:19,385
- S-a făcut din ce în ce mai frig,
și din ce în ce mai întunecat.

435
00:20:19,469 --> 00:20:25,099
♪ ♪

436
00:20:25,183 --> 00:20:26,893
povestitor:
Temperatura rece se adaugă

437
00:20:26,976 --> 00:20:29,062
un alt nivel de dificultate.

438
00:20:29,145 --> 00:20:32,774
♪ ♪

439
00:20:32,857 --> 00:20:34,859
- Deci am ajuns la fund,
iar cârligul era de fapt

440
00:20:34,943 --> 00:20:37,528
doar întins acolo pe nisip.

441
00:20:37,612 --> 00:20:39,447
A trebuit practic
găsi mai întâi epava.

442
00:20:39,530 --> 00:20:41,866
♪ ♪

443
00:20:41,950 --> 00:20:43,743
naratorul: La această adâncime,
Mike și Jimmy

444
00:20:43,826 --> 00:20:47,121
au 15 minute de timp de jos
pentru a explora epava

445
00:20:47,205 --> 00:20:51,709
înainte de a avea nevoie să treacă încet
suprafata peste 90 de minute.

446
00:20:51,793 --> 00:20:56,089
Dacă stau jos prea mult
sau urcă prea repede,

447
00:20:56,172 --> 00:20:58,466
riscă să obțină
boala de decompresie,

448
00:20:58,549 --> 00:21:00,677
cunoscute și sub denumirea de coturi.

449
00:21:06,975 --> 00:21:11,521
naratorul: Dar chiar acum,
trebuie să găsească epava.

450
00:21:11,604 --> 00:21:13,481
Strategia lui Mike este simplă.

451
00:21:15,233 --> 00:21:16,776
povestitor:
Urmăriți peștele,

452
00:21:16,859 --> 00:21:18,820
care tind să se adune
în jurul epavelor.

453
00:21:18,903 --> 00:21:20,071
- Totuși, până în jos,

454
00:21:20,154 --> 00:21:23,116
Am văzut un pește
venind în spatele nostru.

455
00:21:23,199 --> 00:21:25,159
Sunt destul de sigur
epava era în spatele nostru.

456
00:21:25,243 --> 00:21:29,747
♪ ♪

457
00:21:31,874 --> 00:21:33,167
♪ ♪

458
00:21:33,251 --> 00:21:34,961
povestitor:
Acolo este.

459
00:21:35,044 --> 00:21:37,505
♪ ♪

460
00:21:37,588 --> 00:21:40,925
Scafandrii încep o criminalistică
măturarea locului epavei.

461
00:21:41,009 --> 00:21:47,849
♪ ♪

462
00:21:50,143 --> 00:21:53,688
Dar nu este
la ce se așteptau.

463
00:21:53,771 --> 00:21:57,150
Nu este nimic aici
se potrivește cu Martin Mariner

464
00:21:57,233 --> 00:22:00,653
sau orice alt tip de aeronavă.

465
00:22:00,737 --> 00:22:03,698
Este o navă,

466
00:22:03,781 --> 00:22:06,534
dar care?

467
00:22:06,617 --> 00:22:09,746
Mike și Jimmy se uită
pentru caracteristici de diagnosticare.

468
00:22:09,829 --> 00:22:12,248
Se pare că este
o aproximativ

469
00:22:12,331 --> 00:22:14,709
Trauler de pescuit de 70 de picioare.

470
00:22:14,792 --> 00:22:17,795
Traulere în mod obișnuit
scufunda in aceste ape,

471
00:22:17,879 --> 00:22:20,048
iar acesta este stricat

472
00:22:20,131 --> 00:22:22,050
cu nr
caracteristici distinctive.

473
00:22:22,133 --> 00:22:26,763
A pune un nume pe ea va
trebuie să aștepte altă dată.

474
00:22:26,846 --> 00:22:29,640
♪ ♪

475
00:22:29,724 --> 00:22:32,018
Ceasul de scufundare se stinge.

476
00:22:36,647 --> 00:22:42,904
♪ ♪

477
00:22:42,987 --> 00:22:45,323
- Am fost atât de confuz.

478
00:22:45,406 --> 00:22:46,866
[râde] am fost ca,
acesta a fost cel mai ciudat avion

479
00:22:46,949 --> 00:22:48,493
Am văzut vreodată.

480
00:22:48,576 --> 00:22:50,328
- Speram
pentru a găsi o aeronavă.

481
00:22:50,411 --> 00:22:52,163
Nu asta am găsit.

482
00:22:52,246 --> 00:22:55,666
Am găsit un trauler care,
Aș spune că s-a scufundat.

483
00:22:55,750 --> 00:22:57,043
E în jos de multă vreme

484
00:22:57,126 --> 00:22:59,003
pentru că carena
este total dezintegrat.

485
00:22:59,087 --> 00:23:02,048
povestitor: În loc de aripi,
structurile misterioase

486
00:23:02,131 --> 00:23:04,300
sunt ale bărcii de pescuit
stabilizatoare.

487
00:23:04,383 --> 00:23:06,219
- Stabilizoarele sunt
practic...

488
00:23:06,302 --> 00:23:08,179
practic un mare boom
se lipește pe lateral

489
00:23:08,262 --> 00:23:09,680
de fiecare parte a bărcii.

490
00:23:09,764 --> 00:23:12,100
Ar rula plasele
în spatele bărcii.

491
00:23:12,183 --> 00:23:14,018
Evident, asta a fost
nu un avion.

492
00:23:14,102 --> 00:23:15,853
Și mai mult, nu a fost
Martin Mariner

493
00:23:15,937 --> 00:23:17,271
căutăm.

494
00:23:17,480 --> 00:23:21,234
Așa că doar evidențiem acest lucru
listă, iar căutarea continuă.

495
00:23:21,317 --> 00:23:23,903
povestitor: Mike și Jimmy
va aștepta acum condiții

496
00:23:23,986 --> 00:23:26,280
să treacă peste Mickey's Wreck.

497
00:23:26,364 --> 00:23:28,199
♪ ♪

498
00:23:28,282 --> 00:23:29,242
- Ce mai faci?

499
00:23:29,325 --> 00:23:30,785
- Bine.
- Bine.

500
00:23:30,868 --> 00:23:33,287
povestitor: Între timp,
David O'Keefe și Wayne Abbott

501
00:23:33,371 --> 00:23:36,958
sunt în interiorul Floridei,
la vest de Cape Canaveral,

502
00:23:37,041 --> 00:23:40,169
a urmări o altă teorie.

503
00:23:40,253 --> 00:23:44,215
Un raport al marinei notează că
radarul a captat un al doilea blip

504
00:23:44,298 --> 00:23:46,134
în spațiul aerian al Marinerului

505
00:23:46,217 --> 00:23:49,971
chiar înaintea avionului de salvare
a dispărut.

506
00:23:50,054 --> 00:23:53,766
A făcut-o Martin Mariner
se ciocnesc cu o altă aeronavă,

507
00:23:53,850 --> 00:23:56,769
sau a devenit instabil
și prăbușire

508
00:23:56,853 --> 00:23:59,647
în timp ce încerca
pentru a evita coliziunea?

509
00:23:59,730 --> 00:24:01,649
- Deci, practic,
dacă această teorie este corectă,

510
00:24:01,732 --> 00:24:04,026
atunci avem două avioane
venind împreună.

511
00:24:04,110 --> 00:24:07,071
Și, în principiu, cumva,
unul dintre ei ajunge să coboare

512
00:24:07,155 --> 00:24:09,031
iar celălalt continuă.

513
00:24:09,115 --> 00:24:13,911
- Ei bine, cred că este plauzibil
Antrenamentul 49 a văzut ceva

514
00:24:13,995 --> 00:24:17,790
si facut
doar o manevră foarte drastică

515
00:24:17,874 --> 00:24:20,293
care a provocat-o
să se prăbușească în ocean.

516
00:24:20,376 --> 00:24:22,128
- Ei bine, destul de surprinzător,
coliziuni în aer

517
00:24:22,211 --> 00:24:26,174
sunt de fapt ceva mai frecvente
decât am vrea să credem.

518
00:24:26,257 --> 00:24:30,303
naratorul: Chiar și în aviație
apelurile apropiate pot fi mortale.

519
00:24:30,386 --> 00:24:33,681
Există în medie
20 de ciocniri în aer

520
00:24:33,764 --> 00:24:36,684
și 200 de aproape coliziuni
in fiecare an,

521
00:24:36,767 --> 00:24:40,438
chiar și cu modern
tehnologie de evitare.

522
00:24:40,521 --> 00:24:44,734
Cel mai mortal a fost un 1996
coliziune în aer

523
00:24:44,817 --> 00:24:49,739
la vest de New Delhi, India,
care a ucis 349 de oameni.

524
00:24:49,822 --> 00:24:53,701
În decembrie 1945,
căutarea și salvarea haotică

525
00:24:53,784 --> 00:24:57,079
pentru zborul 19 ar fi fost
reteta perfecta

526
00:24:57,163 --> 00:24:59,832
pentru acest gen de dezastru.

527
00:24:59,916 --> 00:25:01,792
- În regulă, deci am rămas
cu un avion misterios.

528
00:25:01,876 --> 00:25:04,128
În regulă, deci ce a fost
acolo în noaptea aceea?

529
00:25:04,212 --> 00:25:06,923
- Ei bine...
- Ei bine, totul.

530
00:25:07,006 --> 00:25:11,135
naratorul: Dar oficialul
raportul conține câteva indicii.

531
00:25:11,219 --> 00:25:14,347
Nici un alt avion
a raportat un apel apropiat.

532
00:25:14,430 --> 00:25:16,974
Niciunul dintre ei nu a văzut
accidentul Martin Mariner,

533
00:25:17,058 --> 00:25:20,853
și fără alte avioane
a dispărut în noaptea aceea,

534
00:25:20,937 --> 00:25:24,982
cu excepția celor cinci bombardiere
în zborul 19.

535
00:25:25,066 --> 00:25:27,610
- Există o singură posibilitate,
și este o șansă lungă.

536
00:25:27,693 --> 00:25:29,278
- Există o singură posibilitate,
și este o șansă lungă.

537
00:25:29,362 --> 00:25:32,281
Dacă acea secundă
blip radar este zborul 19?

538
00:25:32,365 --> 00:25:33,491
♪ ♪

539
00:25:37,620 --> 00:25:41,582
[muzică dramatică]

540
00:25:41,666 --> 00:25:44,502
- Deci unde este locul accidentului,
cat de adanca este apa?

541
00:25:44,585 --> 00:25:47,213
- Chiar acum,
are aproximativ 2 1/2 picioare.

542
00:25:47,296 --> 00:25:49,090
povestitor:
Anchetatori istorici

543
00:25:49,173 --> 00:25:50,883
Wayne Abbott și David O'Keefe

544
00:25:50,967 --> 00:25:54,303
sunt într-o locație puțin probabilă,
caută piste

545
00:25:54,387 --> 00:25:58,808
despre cum Martin Mariner
a dispărut în 1945.

546
00:25:58,891 --> 00:26:02,061
Au venit în mlaștini
lângă Crăciun, Florida,

547
00:26:02,144 --> 00:26:03,854
urmărind o teorie:

548
00:26:03,938 --> 00:26:05,856
în timp ce
a căutat Martin Mariner

549
00:26:05,940 --> 00:26:08,359
pentru cele cinci avioane
al zborului 19,

550
00:26:08,442 --> 00:26:12,238
a intrat o altă ambarcațiune
spațiul aerian al avionului de salvare,

551
00:26:12,321 --> 00:26:15,574
obligându-l pe Marinar să se sustragă
ambarcațiunea neidentificată,

552
00:26:15,658 --> 00:26:19,662
devenind instabil,
și prăbușindu-se în ocean.

553
00:26:19,745 --> 00:26:21,330
♪ ♪

554
00:26:21,414 --> 00:26:23,165
Dave și Wayne sunt cu

555
00:26:23,249 --> 00:26:26,419
poliţist pensionar
Nate Ingram.

556
00:26:26,502 --> 00:26:29,171
- Suntem destul de aproape
la locul efectiv al accidentului.

557
00:26:29,255 --> 00:26:31,424
naratorul: Nate crede
locul final al accidentului

558
00:26:31,507 --> 00:26:33,801
pentru unii
a avioanelor Zborului 19

559
00:26:33,884 --> 00:26:36,887
nu era adânc în mare,
dar incredibil,

560
00:26:36,971 --> 00:26:39,765
aici în aceste mlaștini.

561
00:26:39,849 --> 00:26:41,851
- Nate chiar a fost aici
acum câteva luni

562
00:26:41,934 --> 00:26:44,437
si aparent
dat peste o epavă

563
00:26:44,520 --> 00:26:46,605
că el crede
este legat de zborul 19.

564
00:26:46,689 --> 00:26:48,065
♪ ♪

565
00:26:48,149 --> 00:26:50,359
naratorul: Nate a fost
cercetarea teoriilor

566
00:26:50,443 --> 00:26:53,487
a unui legendar
Investigatorul zborului 19,

567
00:26:53,571 --> 00:26:57,408
Jon Myhre, care a murit în 2019.

568
00:26:57,491 --> 00:26:59,410
- Jon a pus laolaltă
ce credea el

569
00:26:59,493 --> 00:27:02,204
a fost reconstrucția
al zborului 19

570
00:27:02,288 --> 00:27:05,958
și unde s-a dus în noaptea aceea
la 5 decembrie 1945.

571
00:27:06,042 --> 00:27:08,294
povestitor: Myhre a fost
intervievat de Wayne și David

572
00:27:08,377 --> 00:27:11,172
în timpul unei anterioare
ancheta.

573
00:27:11,255 --> 00:27:13,299
- Tot ce auzim
până acum despre ceea ce s-a întâmplat

574
00:27:13,382 --> 00:27:15,509
cu zborul 19 sugerează
că toate avioanele

575
00:27:15,593 --> 00:27:16,635
au ajuns să abandoneze împreună.

576
00:27:16,719 --> 00:27:18,179
De ce crezi
asta e diferit?

577
00:27:26,771 --> 00:27:30,191
naratorul: În timp ce majoritatea
cercetătorii cred că zborul 19

578
00:27:30,274 --> 00:27:33,402
se îndrepta spre mare
și în Triunghiul Bermudelor

579
00:27:33,486 --> 00:27:35,196
când s-a pierdut,

580
00:27:35,279 --> 00:27:38,407
Myhre a crezut
avioanele pierdute erau de fapt

581
00:27:38,491 --> 00:27:41,285
s-a îndreptat înapoi spre pământ.

582
00:27:41,369 --> 00:27:43,704
- Cred că sunt doi
prăbușit pe uscat.

583
00:27:43,788 --> 00:27:45,498
Unul dintre ei s-a prăbușit aici.

584
00:27:45,581 --> 00:27:48,292
- Marea teorie a lui Jon
când a fost vorba de zborul 19

585
00:27:48,376 --> 00:27:51,379
a fost asta după ce a zburat în jur
fara nicio rezolutie

586
00:27:51,462 --> 00:27:53,881
la situația în care se aflau,
a existat o ceartă

587
00:27:53,964 --> 00:27:55,883
care se construia.

588
00:27:55,966 --> 00:27:58,344
- La naiba,
trebuie să zburăm spre vest.

589
00:27:58,427 --> 00:28:01,514
Dacă zburăm spre vest,
vom ajunge acasă.

590
00:28:01,597 --> 00:28:04,266
- Și în loc de
rămânând împreună

591
00:28:04,350 --> 00:28:07,186
și toți scăpați împreună
ca o singură unitate,

592
00:28:07,269 --> 00:28:09,313
a crezut că avioanele
de fapt despărțit.

593
00:28:09,397 --> 00:28:11,607
Și cel puțin două dintre ele
a ajuns să o facă

594
00:28:11,690 --> 00:28:13,317
înapoi pe Coasta Floridei.

595
00:28:13,401 --> 00:28:16,529
naratorul: Argumentul lui Myhre este
bazată pe interpretarea sa

596
00:28:16,612 --> 00:28:20,408
a zborului 19
ultimele apeluri radio criptice.

597
00:28:20,491 --> 00:28:23,452
Dacă este adevărat, asta pune
elementele zborului 19

598
00:28:23,536 --> 00:28:26,705
pe un curs de coliziune
cu Martin Mariner.

599
00:28:26,789 --> 00:28:30,751
Al doilea radar ar putea să pipăie
au fost una sau mai multe

600
00:28:30,835 --> 00:28:34,213
a bombardierelor Flight 19
încerci să ajungi acasă?

601
00:28:34,296 --> 00:28:38,884
A cauzat accidental
Avionul de salvare Mariner să se prăbușească?

602
00:28:38,968 --> 00:28:41,720
Și dacă acesta este cazul,
ce a devenit

603
00:28:41,804 --> 00:28:44,765
a bombardierelor Flight 19?

604
00:28:44,849 --> 00:28:46,767
- Teoria lui Jon este asta
cei doi piloţi de fapt

605
00:28:46,851 --> 00:28:48,060
s-a întors în Florida.

606
00:28:48,310 --> 00:28:50,438
El crede că amândoi
aruncat într-o mlaștină

607
00:28:50,521 --> 00:28:52,523
undeva în interior
din Florida.

608
00:28:52,606 --> 00:28:54,733
♪ ♪

609
00:28:54,817 --> 00:28:58,320
naratorul: Este o teorie
Nate îl urmărește de ani de zile.

610
00:28:58,404 --> 00:29:02,575
Acum crede că este localizat
locul epavei Zborului 19.

611
00:29:02,658 --> 00:29:05,703
♪ ♪

612
00:29:05,786 --> 00:29:07,538
- Acesta este site-ul?
- Da.

613
00:29:07,621 --> 00:29:09,498
- Deci cât de aproape suntem
pe site chiar acum?

614
00:29:09,582 --> 00:29:10,666
- De fapt, eşti
pe locul epavei.

615
00:29:10,749 --> 00:29:12,501
E la vreo 12 picioare în spatele nostru

616
00:29:12,585 --> 00:29:15,004
îngropat în apă
în buruieni.

617
00:29:15,087 --> 00:29:16,797
- Fiind cercetător
din Canada,

618
00:29:16,881 --> 00:29:18,841
știi, de fapt nu
ieși în mlaștină

619
00:29:18,924 --> 00:29:19,967
place asta foarte mult.

620
00:29:20,050 --> 00:29:21,719
Acesta este un teritoriu ostil.

621
00:29:21,802 --> 00:29:23,512
Adică, dacă ai fi pilot
si tu

622
00:29:23,596 --> 00:29:25,931
a trebuit să abandoneze
sau eliberarea din avion,

623
00:29:26,015 --> 00:29:29,435
aceasta nu este zona
unde ai vrea să fii.

624
00:29:29,518 --> 00:29:33,481
Dacă un avion s-a prăbușit în 1945,
este foarte probabil

625
00:29:33,564 --> 00:29:35,691
acel avion și pilot
ar fi doar

626
00:29:35,774 --> 00:29:38,486
a dispărut în mlaștină.

627
00:29:38,569 --> 00:29:40,821
- Am putut să ies acolo
și caută-l și găsește-l.

628
00:29:40,905 --> 00:29:42,114
Am putut să ieșim
si adunati

629
00:29:42,198 --> 00:29:44,742
unele dintre artefacte
de la locul accidentului.

630
00:29:44,825 --> 00:29:46,785
povestitor: După inspectare
locul accidentului,

631
00:29:46,869 --> 00:29:49,330
Wayne și David sunt nerăbdători
a privi peste

632
00:29:49,413 --> 00:29:52,875
unele dintre artefacte
Nate și-a revenit.

633
00:29:52,958 --> 00:29:55,544
- Acest recipient anume
aici a fost recuperat din vârf

634
00:29:55,628 --> 00:29:56,837
a mormanului din crater.

635
00:29:56,921 --> 00:29:59,423
povestitor:
Pentru a ajuta la identificarea epavei,

636
00:29:59,507 --> 00:30:01,425
echipa a adus
aeronave al Doilea Război Mondial

637
00:30:01,509 --> 00:30:03,344
mecanicul John Mackinson.

638
00:30:03,427 --> 00:30:05,930
- Ei bine, uitându-mă la asta,

639
00:30:06,013 --> 00:30:09,058
asta arata practic
un starter.

640
00:30:09,141 --> 00:30:12,520
Cu siguranță este al Doilea Război Mondial
aeronave cu motor radial.

641
00:30:12,603 --> 00:30:14,563
- Să vedem ce mai ai.

642
00:30:14,647 --> 00:30:17,149
povestitor: Ioane cu grijă
inspectează fiecare piesă, uitându-se

643
00:30:17,233 --> 00:30:21,779
pentru orice
care poate identifica acest avion.

644
00:30:21,862 --> 00:30:23,906
- Poate asta ne va da
un raspuns definitiv.

645
00:30:23,989 --> 00:30:26,575
Este în foarte,
stare foarte proasta.

646
00:30:26,659 --> 00:30:29,662
- Bine, asta e cea mai mare parte
cu siguranta o chiulasa.

647
00:30:29,745 --> 00:30:30,621
- Bine.

648
00:30:30,704 --> 00:30:33,082
- Și avem o supapă mare aici.

649
00:30:33,165 --> 00:30:37,127
Și privind la cilindru,
Pot spune cu siguranță

650
00:30:37,211 --> 00:30:39,713
este construit de Curtiss-Wright.

651
00:30:39,797 --> 00:30:42,466
Și este foarte distinctiv
de capacul cutiei culbutoare.

652
00:30:42,550 --> 00:30:44,552
Este o formă ovală mare, lungă.

653
00:30:44,635 --> 00:30:45,844
- Condiții de layman?

654
00:30:46,053 --> 00:30:47,846
- Condiții de layman,
acesta este un motor Curtiss-Wright

655
00:30:47,930 --> 00:30:49,473
folosit pe un TBM.

656
00:30:49,557 --> 00:30:50,933
- Glumesti de mine?
- [râde]

657
00:30:51,016 --> 00:30:52,768
- Serios?

658
00:30:52,851 --> 00:30:55,062
- Ei bine, asta e inovator
chiar acolo, domnilor.

659
00:30:55,145 --> 00:30:56,814
- Nu glumesc.

660
00:30:56,897 --> 00:30:59,024
povestitor:
Chiulasa este unică

661
00:30:59,108 --> 00:31:01,026
la motoarele Curtiss-Wright,

662
00:31:01,110 --> 00:31:04,905
inclusiv cel cu 14 cilindri
motor dublu radial

663
00:31:04,989 --> 00:31:08,784
care i-a alimentat pe Răzbunători
a zborului 19 dispărut.

664
00:31:08,867 --> 00:31:10,703
Este motorul potrivit.

665
00:31:10,786 --> 00:31:13,539
Dar este avionul potrivit?

666
00:31:13,622 --> 00:31:17,585
John trebuie să examineze restul
a epavei pentru a fi sigur.

667
00:31:17,668 --> 00:31:21,088
- Nu aș putea spune cu,
știi, 100% încredere

668
00:31:21,171 --> 00:31:22,923
că acesta este un TBM Avenger.

669
00:31:23,007 --> 00:31:25,384
Pot spune cu încredere
este un avion care a fugit

670
00:31:25,467 --> 00:31:27,761
un motor Curtiss-Wright în el.

671
00:31:27,845 --> 00:31:30,556
Și asta este
TBM Avenger folosit.

672
00:31:30,639 --> 00:31:33,017
povestitor:
Este o dezvoltare uluitoare

673
00:31:33,100 --> 00:31:37,062
care ar putea oferi primul
dovezi reale în 80 de ani

674
00:31:37,146 --> 00:31:38,105
pentru a rezolva Bermudele
Cel mai mare mister al triunghiului

675
00:31:38,606 --> 00:31:40,482
pentru a rezolva Bermudele
Cel mai mare mister al triunghiului

676
00:31:40,566 --> 00:31:43,902
și ajută la validare
o teorie conform căreia Zborul 19

677
00:31:43,986 --> 00:31:46,572
a avut un accident fatal
cu avionul de salvare

678
00:31:46,655 --> 00:31:48,157
trimis să le găsească.

679
00:31:48,240 --> 00:31:49,617
♪ ♪

680
00:31:52,786 --> 00:31:54,913
[muzică dramatică]

681
00:31:54,997 --> 00:31:57,666
povestitor: Scafandrii de epave Mike
Barnette și Jimmy Gadomski

682
00:31:57,750 --> 00:31:59,918
primesc in sfarsit
o a doua sansa

683
00:32:00,002 --> 00:32:02,630
să se scufunde pe Mickey's Wreck.

684
00:32:02,713 --> 00:32:04,089
- Trebuie să coborâm
și aruncă o a doua privire

685
00:32:04,173 --> 00:32:05,758
la epava de pe fund.

686
00:32:05,841 --> 00:32:07,718
Dacă asta este într-adevăr
un avion cu două motoare,

687
00:32:07,801 --> 00:32:10,054
trebuie să fie
mai mult acolo jos.

688
00:32:10,137 --> 00:32:12,139
povestitor: La prima scufundare,
au descoperit un motor

689
00:32:12,222 --> 00:32:16,435
care se potrivea
Antrenament 49 Martin Mariner.

690
00:32:16,518 --> 00:32:18,896
De data aceasta, echipa va
lărgește-și căutarea de jos

691
00:32:18,979 --> 00:32:21,899
pentru a vedea dacă pot
găsiți mai multe epave.

692
00:32:21,982 --> 00:32:23,859
- Cred că acesta
este zona fuselajului,

693
00:32:23,942 --> 00:32:25,778
și acesta aici sus
este motorul propriu-zis.

694
00:32:25,861 --> 00:32:28,072
Dar există momeală împrăștiată
pe tot parcursul acestui lucru.

695
00:32:28,155 --> 00:32:29,657
Deci, evident, există
mai mult metal adica...

696
00:32:29,740 --> 00:32:32,159
povestitor: fundul lui Mickey
sonarul se ridică

697
00:32:32,242 --> 00:32:33,994
potențialul distruge echipa

698
00:32:34,078 --> 00:32:36,080
nu a vazut
la prima lor scufundare.

699
00:32:36,163 --> 00:32:38,123
- Care este distanța totală
din nord si sud?

700
00:32:38,207 --> 00:32:40,000
Cât de mare este o zonă
vorbim despre aici?

701
00:32:40,084 --> 00:32:42,002
- 240 de picioare.

702
00:32:42,086 --> 00:32:44,755
narator: Ca Mike și Jimmy
pregătește-te să stropești

703
00:32:44,838 --> 00:32:50,761
pentru a vedea dacă pot lega asta
motor pentru Martin Mariner,

704
00:32:50,844 --> 00:32:53,931
înapoi pe uscat, Wayne și David
primi telefonul

705
00:32:54,014 --> 00:32:55,557
au așteptat.

706
00:32:57,685 --> 00:32:59,186
- Oh, foarte bine.
Dave este și el aici.

707
00:32:59,269 --> 00:33:00,104
- Ce mai faci, Nate?

708
00:33:01,980 --> 00:33:03,440
- Bine.

709
00:33:03,524 --> 00:33:06,026
povestitor: Wayne și David
suspectează o epavă a aeronavei

710
00:33:06,110 --> 00:33:10,823
găsit într-o mlaștină din care să fie
un bombardier torpilă TBM Avenger,

711
00:33:10,906 --> 00:33:15,869
posibil parte din zborul 19,
chiar avioanele

712
00:33:15,953 --> 00:33:18,455
încerca Martin Mariner
a căuta

713
00:33:18,539 --> 00:33:22,793
și salvare în decembrie 1945.

714
00:33:22,876 --> 00:33:25,087
Analiza lor inițială
a epavei

715
00:33:25,170 --> 00:33:27,089
a indicat părțile
au fost un meci

716
00:33:27,172 --> 00:33:28,966
pentru un motor Curtiss-Wright,

717
00:33:29,049 --> 00:33:31,927
la fel folosit
de avioanele pierdute.

718
00:33:32,010 --> 00:33:35,013
Cercetătorul Nate Ingram
are o actualizare.

719
00:33:35,097 --> 00:33:36,014
- Ai noroc?

720
00:33:49,737 --> 00:33:51,155
- Pisica sălbatică?

721
00:33:51,238 --> 00:33:52,740
Credeam că au folosit doar
Pratt și Whitney?

722
00:34:00,289 --> 00:34:01,206
- Serios?

723
00:34:06,336 --> 00:34:09,298
narator: Curtiss-Wright a făcut-o
construiește motorul Răzbunătorului.

724
00:34:09,381 --> 00:34:12,843
Dar au construit și un motor
pentru un avion mai mic

725
00:34:12,926 --> 00:34:16,638
numită FM-2 Wildcat.

726
00:34:16,722 --> 00:34:17,848
- Foarte dezamăgitor
pentru a afla

727
00:34:18,056 --> 00:34:20,309
că epava care
am găsit în mlaștină

728
00:34:20,392 --> 00:34:22,936
este o pisică sălbatică
și nu un Răzbunător.

729
00:34:23,020 --> 00:34:26,565
Și pe deasupra, nu
demonstrează teoria lui John Myhre.

730
00:34:26,648 --> 00:34:28,859
Știam că este o șansă lungă
cel mai bine, căutând în mlaștină.

731
00:34:28,942 --> 00:34:31,904
Dar am simțit că avem nevoie
pentru a lua lovitura.

732
00:34:31,987 --> 00:34:34,740
povestitor: Epava mlaștină
nu a dovedit

733
00:34:34,823 --> 00:34:38,327
că zborul 19 a avut o închidere
sunați cu Martin Mariner.

734
00:34:38,410 --> 00:34:42,289
Dar sigur pare
cum a făcut ceva.

735
00:34:42,372 --> 00:34:45,584
Deocamdată, misterul
a celui de-al doilea blip radar

736
00:34:45,667 --> 00:34:49,546
rămâne nerezolvată.

737
00:34:49,630 --> 00:34:53,759
Dar la 45 de mile în larg,
Mike și Jimmy speră

738
00:34:53,842 --> 00:34:55,219
că vor
găsiți-l pe Martin Mariner

739
00:34:55,469 --> 00:34:59,932
si raspunde odata pentru totdeauna
cum și de ce s-a prăbușit.

740
00:35:00,015 --> 00:35:01,892
- Scufundare, scufundare, scufundare.

741
00:35:01,975 --> 00:35:08,899
♪ ♪

742
00:35:23,872 --> 00:35:26,583
povestitor:
Dar pe măsură ce ajung la fund...

743
00:35:26,667 --> 00:35:30,087
naratorul: Condițiile sunt,
din nou, o provocare.

744
00:35:30,170 --> 00:35:34,842
- Pe partea de jos,
vizibilitatea nu a fost mare,

745
00:35:34,925 --> 00:35:36,677
poate 15 picioare.

746
00:35:36,760 --> 00:35:41,223
♪ ♪

747
00:35:41,306 --> 00:35:45,811
povestitor:
Apoi apare o formă.

748
00:35:45,894 --> 00:35:48,647
Este o bucată mare
de epavă echipa

749
00:35:48,730 --> 00:35:50,899
nu a vazut
la prima lor scufundare.

750
00:35:53,944 --> 00:35:56,780
- Deci ajungem acolo jos.
Găsim această aripă.

751
00:35:56,864 --> 00:36:00,158
povestitor: Orice epavă de avion
este un posibil loc de mormânt.

752
00:36:00,242 --> 00:36:04,079
Echipa trebuie să continue
cu mare grijă.

753
00:36:04,162 --> 00:36:08,917
Deci ei decid să folosească a
proces numit fotogrammetrie.

754
00:36:09,001 --> 00:36:10,711
Jimmy dă târcoale epavei,

755
00:36:10,794 --> 00:36:12,254
luând sute
de fotografii statice.

756
00:36:12,337 --> 00:36:14,423
El va procesa aceste imagini
a crea

757
00:36:14,506 --> 00:36:17,342
un model 3D al
site de epavă care permite

758
00:36:17,426 --> 00:36:19,845
o analiză mai aprofundată.

759
00:36:19,928 --> 00:36:21,430
- E doar o parte
de o aripă aici,

760
00:36:21,513 --> 00:36:23,807
si evident,
este destul de degradat,

761
00:36:23,891 --> 00:36:27,144
deci clar a fost
în apă mult timp.

762
00:36:27,227 --> 00:36:33,150
povestitor:
Apoi un alt indiciu potențial...

763
00:36:33,233 --> 00:36:34,443
o structură neobișnuită
se află lângă aripă.

764
00:36:34,526 --> 00:36:37,446
o structură neobișnuită
se află lângă aripă.

765
00:36:37,529 --> 00:36:39,323
Dar ce este?

766
00:36:39,406 --> 00:36:40,574
♪ ♪

767
00:36:43,744 --> 00:36:46,038
[muzică dramatică]

768
00:36:46,121 --> 00:36:47,956
povestitor:
45 de mile de coastă

769
00:36:48,040 --> 00:36:49,082
din Florida centrală...

770
00:36:51,919 --> 00:36:54,087
povestitor: Mike și Jimmy
au descoperit tentant

771
00:36:54,171 --> 00:36:56,340
piese noi
a epavei unei aeronave

772
00:36:56,423 --> 00:37:01,136
ei suspectează a fi
Avion de salvare Martin Mariner.

773
00:37:01,219 --> 00:37:03,263
- Este important
pentru a găsi Training 49.

774
00:37:03,347 --> 00:37:05,182
Este un triunghi uriaș al Bermudelor
mister,

775
00:37:05,265 --> 00:37:07,434
și vrem să punem închidere
la asta.

776
00:37:07,517 --> 00:37:09,394
povestitor:
Echipa s-a localizat deja

777
00:37:09,478 --> 00:37:11,897
un motor de avion cu 18 cilindri

778
00:37:11,980 --> 00:37:14,191
și o bucată din aripă.

779
00:37:14,274 --> 00:37:16,818
♪ ♪

780
00:37:16,902 --> 00:37:22,366
Mike înoată un perimetru mai mare
dar nu apare niciun indiciu nou.

781
00:37:22,449 --> 00:37:26,870
Rămâne orice altă epavă
îngropat în nisip.

782
00:37:26,954 --> 00:37:28,246
- Unde sunt cele două piese?

783
00:37:28,330 --> 00:37:30,207
- Nu departe.

784
00:37:30,290 --> 00:37:32,459
- Ca 50 de picioare?
- 50 de picioare, da, da.

785
00:37:32,542 --> 00:37:34,503
Am putut să înotăm
de la unul la altul.

786
00:37:34,586 --> 00:37:35,879
Apoi m-am întors în aripă.

787
00:37:35,963 --> 00:37:37,506
- Cu siguranță este
o secțiune de aripă.

788
00:37:37,589 --> 00:37:39,174
♪ ♪

789
00:37:39,257 --> 00:37:40,926
povestitor:
Mai multe indicii indică

790
00:37:41,009 --> 00:37:43,887
spre Martin Mariner.

791
00:37:43,971 --> 00:37:46,390
Dar un vânător de epave grizzled
ca Mike Barnette

792
00:37:46,473 --> 00:37:49,017
are nevoie de dovezi mai solide.

793
00:37:49,101 --> 00:37:50,602
- Nu avem o armă fumigenă.

794
00:37:50,686 --> 00:37:53,146
Nu știm ce avion
acest motor a mers la.

795
00:37:53,230 --> 00:37:54,648
Nu putem exclude
Martin Mariner,

796
00:37:54,731 --> 00:37:57,109
deci va dura
un pic mai mult de lucru.

797
00:37:57,192 --> 00:37:59,403
naratorul: Un lucru
devine din ce în ce mai clar.

798
00:37:59,486 --> 00:38:02,322
Aripa are
caracteristici de grad militar.

799
00:38:02,406 --> 00:38:05,075
Acesta este un avion militar.

800
00:38:05,158 --> 00:38:07,995
Asta înseamnă permisiunea
din marina este nevoie

801
00:38:08,078 --> 00:38:11,081
pentru mai mult
excavare intensivă.

802
00:38:11,164 --> 00:38:12,582
- Ştim
mai este alt material

803
00:38:12,666 --> 00:38:14,918
asta trebuie să fie acolo undeva,
cel mai probabil îngropat.

804
00:38:15,002 --> 00:38:16,420
Să sperăm că putem
ajunge la marina,

805
00:38:16,503 --> 00:38:19,131
primiți ceva ajutor de la ei.

806
00:38:19,214 --> 00:38:22,050
naratorul: începe Mike
lungul proces de căutare

807
00:38:22,134 --> 00:38:24,094
permisiunea oficială a marinei

808
00:38:24,177 --> 00:38:26,346
pentru o săpătură mai completă
a site-ului.

809
00:38:26,430 --> 00:38:29,266
Dar echipa are
o ultimă lovitură

810
00:38:29,349 --> 00:38:31,727
pentru a face un act de identitate
cu dovezile in mana...

811
00:38:31,810 --> 00:38:34,563
Modelul 3D al lui Jimmy.

812
00:38:34,646 --> 00:38:38,442
Poate dezvălui un detaliu cheie
pe care Mike și Jimmy au ratat-o

813
00:38:38,525 --> 00:38:40,527
la inspecția lor vizuală.

814
00:38:40,610 --> 00:38:45,323
♪ ♪

815
00:38:45,407 --> 00:38:47,200
- Lasă-mă să încep
cu aripa.

816
00:38:47,284 --> 00:38:49,578
♪ ♪

817
00:38:49,661 --> 00:38:52,289
Aproximativ 100 până la 150 de picioare
la sud de unde

818
00:38:52,372 --> 00:38:53,957
începusem
pe acel site al motorului.

819
00:38:54,041 --> 00:38:55,500
- La 100 de picioare de motor?

820
00:38:55,584 --> 00:38:56,710
- Foarte aproape.

821
00:38:56,793 --> 00:38:57,878
- Da,
dar cu siguranță împrăștiate.

822
00:38:57,961 --> 00:38:59,212
- Cât timp a durat?

823
00:38:59,296 --> 00:39:03,008
- Expus, aș spune
aproximativ 10 până la 15 picioare.

824
00:39:03,091 --> 00:39:07,429
narator: Apoi Jason Harris
observă ceva în model.

825
00:39:07,512 --> 00:39:10,182
- Chiar mă întreb
ce bucata asta de material

826
00:39:10,265 --> 00:39:12,017
este chiar acolo.

827
00:39:12,100 --> 00:39:13,310
Pentru că, de genul,
are o formă perfect rotundă

828
00:39:13,393 --> 00:39:14,644
în centru.

829
00:39:14,895 --> 00:39:17,314
Narator: Pentru Jason,
acestea ar putea fi rămășițele

830
00:39:17,397 --> 00:39:19,691
a unei vezici de combustibil.

831
00:39:19,775 --> 00:39:25,238
Dacă da, ar fi o majoră
spune pentru Martin Mariner.

832
00:39:25,322 --> 00:39:28,658
Avea pe amândouă
un motor radial cu 18 cilindri

833
00:39:28,742 --> 00:39:31,578
și o vezică de combustibil
în aripă.

834
00:39:31,661 --> 00:39:33,622
♪ ♪

835
00:39:33,705 --> 00:39:37,709
Și Jason vede mai multe indicii
în forma aripii.

836
00:39:37,793 --> 00:39:40,087
- Zona asta aici,
care arata ca

837
00:39:40,170 --> 00:39:41,630
este un fel de margini
a aripilor.

838
00:39:41,713 --> 00:39:44,299
- Am câteva fotografii
a lui Martin Mariner.

839
00:39:44,382 --> 00:39:47,052
Acum, când te uiți la asta
Aripă, Jason, ce crezi?

840
00:39:47,135 --> 00:39:49,638
♪ ♪

841
00:39:49,721 --> 00:39:51,223
- Uită-te la aripă.
Este rotunjit.

842
00:39:51,306 --> 00:39:54,768
- Da.
- Este o aripă rotunjită.

843
00:39:54,851 --> 00:39:56,561
- Nu pot spune
definitiv că

844
00:39:56,645 --> 00:40:00,273
această structură a aripii aeronavei
aparține unui Martin Mariner.

845
00:40:00,357 --> 00:40:03,568
Ce pot spune este că
exista o posibilitate,

846
00:40:03,652 --> 00:40:05,487
deoarece structura aripii
este rotunjit,

847
00:40:05,570 --> 00:40:08,198
similar cu diagrama
a unui Martin Mariner.

848
00:40:08,281 --> 00:40:10,200
Și are un rotunjit
structura aripii.

849
00:40:10,283 --> 00:40:12,119
narator:
Motorul cu 18 cilindri,

850
00:40:12,202 --> 00:40:14,037
potențiala vezică de combustibil,

851
00:40:14,121 --> 00:40:17,165
iar aripa rotunjită
toate sunt caracteristici

852
00:40:17,249 --> 00:40:19,584
a avionului de salvare dispărut.

853
00:40:19,668 --> 00:40:24,381
Dar Jason, Dave și Wayne
de acord cu Mike Barnett.

854
00:40:24,464 --> 00:40:28,718
Pur și simplu nu este suficient
pentru a efectua un apel definitiv.

855
00:40:28,802 --> 00:40:30,762
- Deci este posibil? Da.

856
00:40:30,846 --> 00:40:32,639
- Wow.
- Dar...

857
00:40:32,722 --> 00:40:33,807
- Nu avem
suficient pentru a confirma,

858
00:40:33,890 --> 00:40:36,309
dar nici nu putem exclude.

859
00:40:36,393 --> 00:40:39,563
naratorul: A fost o
vârtejul unei anchete.

860
00:40:39,646 --> 00:40:43,608
Echipa a deschis noi drumuri
pe o teorie provocatoare,

861
00:40:43,692 --> 00:40:48,446
și misteriosul blip radar
cere investigații suplimentare.

862
00:40:48,530 --> 00:40:50,323
- Dar așa
faci cercetări.

863
00:40:50,407 --> 00:40:53,160
Tu pui ipoteze.
Tu testezi acele ipoteze.

864
00:40:53,243 --> 00:40:55,162
Și la sfârșitul zilei,
unele dintre ele pot reține apă,

865
00:40:55,245 --> 00:40:57,164
unii dintre ei s-ar putea să nu.

866
00:40:57,247 --> 00:40:58,748
Și acesta este singurul lucru
cu misterul Zborului 19

867
00:40:58,832 --> 00:41:00,333
și Martin Mariner.

868
00:41:00,417 --> 00:41:03,295
Sunt mult mai multe date
de descoperit.

869
00:41:03,378 --> 00:41:05,589
naratorul: Și există
mai multă muncă de făcut

870
00:41:05,672 --> 00:41:08,258
explorând Epava lui Mickey.

871
00:41:08,341 --> 00:41:09,634
- Adică acest site
ursii care privesc,

872
00:41:09,843 --> 00:41:12,095
pentru că dacă avem un uragan
vino pe aici,

873
00:41:12,179 --> 00:41:13,763
ar putea descoperi
o grămadă de alte resturi.

874
00:41:13,847 --> 00:41:16,558
Deci dacă nu putem ajunge
permisiunea marinei,

875
00:41:16,641 --> 00:41:18,602
poate Mama Natura
ne poate ajuta.

876
00:41:18,685 --> 00:41:20,187
Ne-ar plăcea asta
a fi o scufundare unică,

877
00:41:20,270 --> 00:41:22,606
coboara,
găsiți-l pe Martin Mariner.

878
00:41:22,689 --> 00:41:23,940
Dar am fost la asta
suficient de mult pentru a realiza

879
00:41:24,149 --> 00:41:27,277
asta va fi lent,
luptă constantă.

880
00:41:27,360 --> 00:41:29,279
Vom ajunge la un punct
unde ultimul site

881
00:41:29,362 --> 00:41:31,281
ne scufundam va fi
Martin Mariner.

882
00:41:31,364 --> 00:41:32,574
Și asta e ceea ce ei
spune mereu, nu?

883
00:41:32,657 --> 00:41:33,783
Este întotdeauna
ultimul loc în care te uiți.

884
00:41:33,867 --> 00:41:40,624
♪ ♪


